1 00:00:01,863 --> 00:00:05,697 Молодий британець Лелуш володіє двома повноваженнями. 2 00:00:06,134 --> 00:00:07,869 Один із них Гіас, 3 00:00:07,869 --> 00:00:12,274 абсолютна влада примусити будь-кого супротивник виконувати те, що він наказує. 4 00:00:12,274 --> 00:00:14,509 А інший - Чорні Лицарі, 5 00:00:14,509 --> 00:00:19,071 військова сила, яку він зібрав для того, щоб знищити Британську імперію, якою правив його батько. 6 00:00:20,015 --> 00:00:23,382 Використовуючи кодове ім'я Zero, Лелуш зробив свій хід, 7 00:00:24,186 --> 00:00:26,188 прагнучи помститися за смерть матері... 8 00:00:26,188 --> 00:00:30,420 а також створити світ, у якому його молодша сестра Наннеллі може бути щаслива. 9 00:00:31,460 --> 00:00:35,464 Яким буде результат цих дій? 10 00:00:35,464 --> 00:00:37,898 Навіть зараз ніхто не знає. 11 00:00:46,775 --> 00:00:50,679 Момент, коли я зможу... Jibun wo sekai sae mo 12 00:00:50,679 --> 00:00:55,984 Змінити себе і навіть світ Kaete shimae sou na shunkan wo 13 00:00:55,984 --> 00:00:59,920 Воно завжди поруч зі мною Іцумо сугу соба ні 14 00:01:01,923 --> 00:01:08,954 Навіть коли я стояв на місці, дивлячись на себе Kakusenu iradachi to 15 00:01:09,064 --> 00:01:15,437 З неприхованим розчаруванням Tachitsukusu jibun wo mitsume 16 00:01:15,437 --> 00:01:18,907 Почуття розгубленості, почуття туги Майої нагара найамі нагара 17 00:01:18,907 --> 00:01:22,343 Відчуваючи скорботу, вирішуючи, що робити Kuyami nagara kimerba ii sa 18 00:01:22,411 --> 00:01:25,947 Для цього потрібно було лише одне ваше слово Kimi ga kureta kotoba hitotsu 19 00:01:25,947 --> 00:01:29,508 І моя невпевненість зникла Tomadoi wa kiesari 20 00:01:29,785 --> 00:01:35,314 Ти дозволяєш світлу сяяти в мою порожню кімнату Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita 21 00:01:36,158 --> 00:01:40,095 Небо, на яке я дивився... Miageta oozora ga 22 00:01:40,095 --> 00:01:43,632 Очистився і став синім Аоку сумікітте юку 23 00:01:43,632 --> 00:01:47,169 І я вирішила відкрити... Tozashita mado wo hiraku 24 00:01:47,169 --> 00:01:50,305 Вікна, які тримали закритими Кото кімета 25 00:01:50,305 --> 00:01:54,276 Момент, коли я зможу... Jibun wo sekai sae mo 26 00:01:54,276 --> 00:01:59,514 Змінити себе і навіть світ Kaete shimae sou na shunkan wo 27 00:01:59,514 --> 00:02:03,507 Я відчуваю це прямо тут, зі мною Кандзіру має коко ні 28 00:02:11,126 --> 00:02:12,855 ПОСІЛЬНИК З КІОТО 29 00:02:13,695 --> 00:02:18,233 Фронт визволення Японії був майже знищений вашою операцією, віце-король. 30 00:02:18,233 --> 00:02:21,303 Один за одним ми захоплюємо решту членів, які все ще перебувають у бігах. 31 00:02:21,303 --> 00:02:23,105 Ви саркастичні? 32 00:02:23,105 --> 00:02:25,407 Ми повинні реорганізувати наші сили після того фіаско! 33 00:02:25,407 --> 00:02:26,999 О ні! Це не було моїм наміром! 34 00:02:27,542 --> 00:02:30,846 Я вважаю, що це було спричинено нашими переслідуваннями хибна окупаційна політика з самого початку. 35 00:02:30,846 --> 00:02:35,517 Навіщо метро Area Eleven а шахтні залізниці ігнорували? 36 00:02:35,517 --> 00:02:39,121 У гетто сімейні реєстри та акти власності залишаються неоднозначними, 37 00:02:39,121 --> 00:02:41,612 і вони залишаються розводити антидержавну діяльність! 38 00:02:42,224 --> 00:02:46,528 Ну, метро практично простягаються по всій країні. 39 00:02:46,528 --> 00:02:49,431 А у нас на це немає бюджету заповнити всі покинуті тунелі. 40 00:02:49,431 --> 00:02:52,868 Навіть знаючи, що вони стануть основні бази та шляхи відходу терористів?! 41 00:02:52,868 --> 00:02:54,995 П-принц Хлодвіг доручив нам... 42 00:02:55,537 --> 00:02:57,061 Ну, тобто... 43 00:02:57,405 --> 00:02:59,741 Він сказав, що якщо ми змусимо їх, ми б просто спровокували повстання... 44 00:02:59,741 --> 00:03:02,301 які б дали китайці Федерація можливість використовувати. 45 00:03:02,544 --> 00:03:04,412 Їм вже дали! 46 00:03:04,412 --> 00:03:07,149 Вони скористаються зростаючою силою Zero. 47 00:03:07,149 --> 00:03:10,252 Віце-міністр, немає делегати одинадцяти... 48 00:03:10,252 --> 00:03:14,189 які має МВС доручено самоврядування цієї території? 49 00:03:14,189 --> 00:03:15,918 Група під назвою N.A.C? 50 00:03:17,058 --> 00:03:21,396 Ми сподівалися отримати товар на N.A.C. в операції два дні тому, 51 00:03:21,396 --> 00:03:23,298 але дані були поховані в зсуві. 52 00:03:23,298 --> 00:03:27,166 Проте наші підозри залишаються висока. Якщо ми їх спочатку придушимо... 53 00:03:28,436 --> 00:03:29,271 Хм... 54 00:03:29,271 --> 00:03:33,765 Група блакитних кровей і плутократів... Пережиток минулого на даний момент. 55 00:03:34,009 --> 00:03:37,245 П-зачекай, будь ласка! Це лише чутки! 56 00:03:37,245 --> 00:03:39,414 Доказів цьому взагалі немає! 57 00:03:39,414 --> 00:03:43,185 Якщо ви їх придушите, Одинадцять економіка не витримає! 58 00:03:43,185 --> 00:03:45,745 Це вплине на наші податкові надходження відправити назад на батьківщину! 59 00:03:46,254 --> 00:03:51,660 Крім того, ідея, про яку має подбати Numbers їхнє власне є керівним принципом імперії! 60 00:03:51,660 --> 00:03:53,662 Тоді як щодо пошуків Чорних Лицарів?! 61 00:03:53,662 --> 00:03:55,897 F- Від машини щитів, яку вони залишили, 62 00:03:55,897 --> 00:03:59,367 ми встановили, що Наріта інцидент був виною Zero, 63 00:03:59,367 --> 00:04:02,304 але це стільки інформації, скільки ми можемо збирати з останків своїх членів. 64 00:04:02,304 --> 00:04:05,933 Отже, ви покидаєте Кіото а також не може захопити Zero. 65 00:04:06,341 --> 00:04:07,976 Ви знаєте? 66 00:04:07,976 --> 00:04:11,002 Ті, хто не може отримати потрібні результати зазвичай називають «некомпетентними». 67 00:04:12,013 --> 00:04:15,150 Отже, британська принцеса зайшла так далеко. 68 00:04:15,150 --> 00:04:17,319 З розпадом Фронту Визволення, 69 00:04:17,319 --> 00:04:19,844 останні вуглинки Японії згасли. 70 00:04:20,856 --> 00:04:25,527 Почекай! Він може бути в бігах, але Tohdoh все ще в хорошій формі! 71 00:04:25,527 --> 00:04:29,364 Хоча я чув, що він навіть втратили митницю Бурай. 72 00:04:29,364 --> 00:04:30,966 У цей момент надія є... 73 00:04:30,966 --> 00:04:33,435 Надія ще є. 74 00:04:33,435 --> 00:04:37,172 Чорні Лицарі? Ви були шанувальником Zero... 75 00:04:37,172 --> 00:04:41,040 оскільки він врятував Сузаку Куруругі, аж до відправки йому Guren Mk-II. 76 00:04:42,644 --> 00:04:45,113 ...і через поразку під Трафальгаром, 77 00:04:45,113 --> 00:04:49,675 Єлизавета III опинилася в оточенні в Единбурзі революціонерами. 78 00:04:50,185 --> 00:04:52,585 О, тату... 79 00:05:08,870 --> 00:05:12,931 Гаразд, чому ти так виглядаєш хвилювався? Запор? У вас менструація? 80 00:05:13,608 --> 00:05:14,676 ні! 81 00:05:14,676 --> 00:05:16,701 Тоді ти самотній, тому що тут немає Лелуша? 82 00:05:18,580 --> 00:05:22,607 Не тільки це. Каллен з ним відсутній. Знову. 83 00:05:22,918 --> 00:05:24,519 Так безтурботно... 84 00:05:24,519 --> 00:05:27,420 Хоча весь світ говорить про що сталося в Наріті позаминулого. 85 00:05:28,056 --> 00:05:30,759 Через це Сузаку також вийшов сьогодні. 86 00:05:30,759 --> 00:05:35,423 Я знаю! Але моя проблема з Лулу та Калленом! 87 00:05:36,965 --> 00:05:39,729 Я заздрю ​​тобі, Ширлі. Ось що я в тобі люблю! 88 00:05:40,902 --> 00:05:42,494 Будь ласка, не знущайтесь наді мною?! 89 00:05:44,039 --> 00:05:47,941 Тоді просто скажіть йому вже! Скажи "ти мені подобаєшся!" 90 00:05:49,210 --> 00:05:52,847 Я... я не міг! Я просто не міг! Я маю на увазі, що якщо?! 91 00:05:52,847 --> 00:05:55,050 А якщо він мене відмовить?! 92 00:05:55,050 --> 00:05:57,848 Може, не зможемо навіть дружити після цього! 93 00:05:59,621 --> 00:06:03,216 Ти не повинен так сміятися, розумієш? 94 00:06:03,558 --> 00:06:05,360 Це зручно, чи не так? 95 00:06:05,360 --> 00:06:08,530 Це місце зараз... Такі ми... 96 00:06:08,530 --> 00:06:10,298 Так, це так. 97 00:06:10,298 --> 00:06:12,766 Все-таки нам варто підготуватися трохи для того, що буде. 98 00:06:13,335 --> 00:06:15,895 Ніщо не залишається незмінним назавжди. 99 00:06:16,972 --> 00:06:20,608 О, вибачте! Не сприймайте мене так серйозно. 100 00:06:20,608 --> 00:06:22,844 Слухай, якщо це тебе так сильно турбує, 101 00:06:22,844 --> 00:06:24,675 чому б не запитати його про це? як тільки зможеш? 102 00:06:25,613 --> 00:06:27,808 Отже, як справи з вашого боку? 103 00:06:29,117 --> 00:06:31,987 Л- Лулу! Я думав, ти сьогодні на вулиці! 104 00:06:31,987 --> 00:06:33,784 Наннеллі щойно мала лихоманку. 105 00:06:34,255 --> 00:06:36,624 Сайоко мала чим зайнятися до полудня, тому я залишився вдома, щоб допомогти. 106 00:06:36,624 --> 00:06:38,693 Ой, не кажи! 107 00:06:38,693 --> 00:06:40,595 Нунні зараз краще? 108 00:06:40,595 --> 00:06:42,030 трохи. 109 00:06:42,030 --> 00:06:43,665 Пані президенте, у вас є ці документи? 110 00:06:43,665 --> 00:06:47,502 О, це. Обов’язково організуйте їх за роками та класами, гаразд? 111 00:06:47,502 --> 00:06:48,670 Правильно, правильно. 112 00:06:48,670 --> 00:06:50,605 Я бачу, ти поводишся з людьми так грубо, як завжди. 113 00:06:50,605 --> 00:06:53,141 Ну, я радий мати такий здібний підлеглий! 114 00:06:53,141 --> 00:06:56,542 Підлеглий? так Мабуть, це я, га? 115 00:06:57,979 --> 00:07:02,650 Ой... През! Ви ледь не спричинили мені серцевий напад! 116 00:07:02,650 --> 00:07:04,481 Хм? га? Мій квиток? 117 00:07:07,288 --> 00:07:08,456 Лулу! 118 00:07:08,456 --> 00:07:10,191 Що там? 119 00:07:10,191 --> 00:07:13,752 Гм, лист переплутав з тими документами? 120 00:07:14,729 --> 00:07:16,458 О... Вибачте. 121 00:07:17,165 --> 00:07:18,723 Хм? що не так 122 00:07:21,536 --> 00:07:22,203 Лулу! 123 00:07:22,203 --> 00:07:22,828 Так? 124 00:07:34,115 --> 00:07:36,276 Ні, ти помиляєшся щодо нас. 125 00:07:36,584 --> 00:07:39,883 Ой, навряд чи. Для мене він просто... 126 00:07:48,696 --> 00:07:51,529 Я зробив це! Я справді це зробив! 127 00:07:51,866 --> 00:07:54,335 що тепер Він прийде, так? 128 00:07:54,335 --> 00:07:57,031 Він не сказав ні. Але все одно... 129 00:07:58,807 --> 00:08:01,276 Він просто йде зі мною на концерт! 130 00:08:01,276 --> 00:08:04,643 Якщо це просто так, то нічого великого. Все-таки це мій шанс! 131 00:08:05,447 --> 00:08:07,574 Дякую, тату! 132 00:08:14,989 --> 00:08:19,894 Кіото похвалив нас за використання Guren Mk-II так добре. Я був справді зворушений. 133 00:08:19,894 --> 00:08:21,496 Але Білий Шолом... 134 00:08:21,496 --> 00:08:24,329 Не хвилюйтеся! Це була нічия, чи не так? Краватка! 135 00:08:26,534 --> 00:08:29,637 Що змусило Ширлі піти і сказати це? 136 00:08:29,637 --> 00:08:31,840 Робота мого тата змушує його працювати далеко від дому. 137 00:08:31,840 --> 00:08:35,977 Але він любить надсилати мені такі речі, щоб розсмішити мене. 138 00:08:35,977 --> 00:08:37,569 Отже, мені було цікаво... 139 00:08:37,946 --> 00:08:39,311 тут. 140 00:08:39,414 --> 00:08:40,315 Що це? 141 00:08:40,315 --> 00:08:41,282 Любовний лист. 142 00:08:41,282 --> 00:08:42,579 о? Від вас? 143 00:08:44,252 --> 00:08:46,488 А ще кажуть, що у вас немає почуття гумору! 144 00:08:46,488 --> 00:08:48,217 Тамакі, ти занадто багато смієшся. 145 00:08:48,323 --> 00:08:50,158 Це офіційний лист з Кіото. 146 00:08:50,158 --> 00:08:52,160 Вони терміново вимагають прямої зустрічі з нами. 147 00:08:52,160 --> 00:08:53,995 Чи повинні ми робити таку велику справу з цього приводу? 148 00:08:53,995 --> 00:08:56,231 Такий великий? Знаєте, це КІОТО! 149 00:08:56,231 --> 00:08:59,167 Якщо вони нас визнають, ми можемо отримати від них гроші та підтримку. 150 00:08:59,167 --> 00:09:00,702 Це допомогло б вирішити наші фінансові проблеми. 151 00:09:00,702 --> 00:09:02,533 Неприємності? 152 00:09:02,604 --> 00:09:06,174 У нас не повинно виникнути проблем, якщо ми дотримуємося бюджету, який я виклав. 153 00:09:06,174 --> 00:09:07,175 добре... 154 00:09:07,175 --> 00:09:11,212 Х- Гей, я не винен! Тепер ми велика організація! 155 00:09:11,212 --> 00:09:13,014 З більшою кількістю людей, ви отримаєте несподівані витрати. 156 00:09:13,014 --> 00:09:16,284 Пригощання новобранців обідом як великий удар "несподіваний?" 157 00:09:16,284 --> 00:09:17,185 Дивіться, ви... 158 00:09:17,185 --> 00:09:20,355 я тебе знаю! І я знаю, як ти поводишся! 159 00:09:20,355 --> 00:09:21,515 га? Ви робите? 160 00:09:22,790 --> 00:09:25,627 Поки що ми доручимо Огі керувати скарбницею. 161 00:09:25,627 --> 00:09:29,664 Тримай! Я завжди був у цьому стягнення готівки! Це моя робота! 162 00:09:29,664 --> 00:09:32,967 Якщо ти хочеш, щоб я тобі довіряв, тоді дайте мені відповідні результати. 163 00:09:32,967 --> 00:09:34,636 О, ти один, хто говорить! 164 00:09:34,636 --> 00:09:36,763 Хлопець, який навіть не дозволяє своїм партнерам бачити своє обличчя! 165 00:09:37,272 --> 00:09:39,570 Як щодо цього, Зеро? га?! 166 00:09:39,774 --> 00:09:41,342 Почекай, це... 167 00:09:41,342 --> 00:09:44,209 Ідентичність Зеро тут не проблема, чи не так? 168 00:09:44,712 --> 00:09:49,615 Зеро мав навик перехитрити такого, як Корнелія. Ось чому він ватажок Чорних Лицарів! 169 00:09:50,018 --> 00:09:51,952 Що ще нам від нього треба? 170 00:10:09,470 --> 00:10:13,201 Ніна, це ти? Якщо вам погано, то... 171 00:10:13,675 --> 00:10:17,076 О, ні. Це нічого. нічого 172 00:10:17,445 --> 00:10:19,080 Ну що нам робити? 173 00:10:19,080 --> 00:10:20,215 добре... 174 00:10:20,215 --> 00:10:22,617 Спочатку ми були командою Наото. 175 00:10:22,617 --> 00:10:24,986 Я не проти його молодшої сестри Каллен, але... 176 00:10:24,986 --> 00:10:27,455 Ти був головним після нього, і не треба було відходити вбік! 177 00:10:27,455 --> 00:10:29,424 Ви всі не відчували цього в Narita! 178 00:10:29,424 --> 00:10:31,960 Але він практично змусив нас це зробити там! 179 00:10:31,960 --> 00:10:34,258 Ми старші керівники, і він досі тримає від нас секрети! 180 00:10:36,798 --> 00:10:39,699 Я звузив коло до 12 можливих людей. 181 00:10:40,068 --> 00:10:42,559 Тепер подивіться, які ставки виграють. 182 00:10:43,004 --> 00:10:45,598 Мені справді потрібно вчитися ad lib, чи не так? 183 00:10:46,674 --> 00:10:48,109 хто там 184 00:10:48,109 --> 00:10:53,848 це я я... Вибачте, якщо раніше говорив поза чергою. 185 00:10:53,848 --> 00:10:57,215 Каллен, ти хочеш знати а хто я насправді? 186 00:11:00,788 --> 00:11:02,779 Ця дівчина знає, чи не так? 187 00:11:06,194 --> 00:11:08,628 Ні, вибачте. 188 00:11:18,873 --> 00:11:20,340 Старший брат? 189 00:11:23,011 --> 00:11:25,079 Схоже, твоя температура спала. 190 00:11:25,079 --> 00:11:27,482 Можливо, це просто я став трохи примхливим. 191 00:11:27,482 --> 00:11:28,210 Муді? 192 00:11:29,317 --> 00:11:31,552 Тільки здається, що останнім часом... 193 00:11:31,552 --> 00:11:35,079 Я відчув, що ти трохи віддалився від мене. 194 00:11:37,792 --> 00:11:42,252 Можливо, моє тіло просто зробило це власне, щоб привернути вашу увагу. 195 00:11:44,332 --> 00:11:47,435 Ви неправі. Я не змінився. 196 00:11:47,435 --> 00:11:51,428 Незважаючи ні на що, я завжди буду тут поруч, Нанні. 197 00:11:51,806 --> 00:11:54,832 Тоді ти дозволиш мені бути трохи егоїстом? 198 00:11:55,143 --> 00:11:58,746 Будь ласка, потримай мене за руку ще трохи. 199 00:11:58,746 --> 00:12:03,547 Якщо я засну один, я боюся Мені знову присниться той сон. 200 00:12:06,788 --> 00:12:09,052 КОД ГІАС Лелуш із повстання 201 00:12:11,492 --> 00:12:14,290 Ти серйозно? Хочеш, щоб я зробив тобі послугу? 202 00:12:14,629 --> 00:12:18,326 так Я хочу застосувати ідею, яку ви мені дали. 203 00:12:18,800 --> 00:12:23,066 Незалежно від того, які наміри Кіото, Я хочу отримати їхню силу. 204 00:12:23,237 --> 00:12:25,306 Це твоє бажання. 205 00:12:25,306 --> 00:12:28,503 Якщо вам потрібно з вашої причини жити, то я тобі допоможу. 206 00:12:28,710 --> 00:12:30,405 Це необхідно. 207 00:12:30,478 --> 00:12:32,969 C.C., ти... 208 00:12:35,416 --> 00:12:38,476 я розумію У всякому разі, ви щось забули. 209 00:12:40,054 --> 00:12:43,353 Я їх не забув. Я не знаю, коли повернуся сьогодні ввечері. 210 00:12:43,725 --> 00:12:46,216 Я збирався зателефонувати їй, щоб відмовити. 211 00:12:46,361 --> 00:12:48,261 Дотримуйтесь нашого контракту... 212 00:12:50,531 --> 00:12:51,862 це я 213 00:12:52,266 --> 00:12:54,335 О, вдалий час. Я хотів тобі сказати... 214 00:12:54,335 --> 00:12:56,701 Гм, слухай, Лулу... 215 00:12:56,904 --> 00:12:59,998 Я знаю, що домовився з тобою про побачення, але можу спізнитися. 216 00:13:00,842 --> 00:13:03,367 Але, все одно... Все буде добре, справді! 217 00:13:04,112 --> 00:13:06,376 Так, я обіцяю, що прийду. 218 00:13:13,955 --> 00:13:17,755 Також візьміть із собою свій персонал. Так наказав мій господар. 219 00:13:17,992 --> 00:13:21,362 Вони патрулюють периметр до захищатися від будь-яких непередбачених обставин. 220 00:13:21,362 --> 00:13:24,331 Я скоро їм подзвоню. Однак перш ніж я це зроблю... 221 00:13:26,067 --> 00:13:28,803 Будь-які знайдені людські останки приносити в намет №2. 222 00:13:28,803 --> 00:13:31,105 Будь-які втрачені предмети слід негайно ідентифікувати. 223 00:13:31,105 --> 00:13:33,574 Принесіть будь-які предмети, які містять впізнавані обличчя до намету №1. 224 00:13:33,574 --> 00:13:36,304 Вкажіть через письмовий звіт про місце і час знахідки. 225 00:13:36,377 --> 00:13:39,347 Медична бригада 2 прибуде незабаром. 226 00:13:39,347 --> 00:13:41,249 Транспортний персонал, звіт відразу до тимчасового намету 2! 227 00:13:41,249 --> 00:13:46,084 Чи справді вона була там? Та дівчина? А потім! 228 00:13:48,556 --> 00:13:51,024 Просто забудьте! Про це не залишилося ніяких даних! 229 00:13:53,528 --> 00:13:56,827 Отже, вистачило копати тіла? 230 00:13:57,398 --> 00:14:01,202 Якщо ви можете, я хотів би, щоб ви дозволили мені допомогти з операціями відновлення трохи довше. 231 00:14:01,202 --> 00:14:03,838 Будь моїм гостем, поки не зробиш обробив це з вашої системи. 232 00:14:03,838 --> 00:14:06,739 Це принцеси Корнелії замовлення на даний час. 233 00:14:08,676 --> 00:14:13,136 Містер Ллойд... Зеро і чорні лицарі... що вони роблять 234 00:14:14,048 --> 00:14:17,385 Чого вони сподіваються досягти спричинивши всі ці смерті? 235 00:14:17,385 --> 00:14:20,821 Вони лицарі справедливості, якщо говорити його власними словами. 236 00:14:21,189 --> 00:14:22,723 І це було «справедливість?!» 237 00:14:22,723 --> 00:14:28,463 Будь ласка, я не маю наміру присоромити вас дискусія про природу справедливості. 238 00:14:28,463 --> 00:14:30,727 Зрештою, ми в основному солдати. 239 00:14:34,268 --> 00:14:37,362 Все готово! Енергетичний наповнювач вимкнено. 240 00:14:37,538 --> 00:14:39,005 Ой, правильно! 241 00:14:47,048 --> 00:14:48,382 Ну що, Сесіль? 242 00:14:48,382 --> 00:14:50,976 Я перевірив їх. Підрозділи Чистокровних також. 243 00:14:51,285 --> 00:14:53,354 Це те, що я думав, правда? 244 00:14:53,354 --> 00:14:55,223 Так, сер. Хвильовий бургер. 245 00:14:55,223 --> 00:14:59,861 Ніколи б не подумав, що Ракшата працюватиме з нашими ворогами. 246 00:14:59,861 --> 00:15:02,129 Ворожий пілот теж був асом. 247 00:15:02,129 --> 00:15:04,832 З нами неможливо передбачити Сузаку психологічна стабільність зараз, 248 00:15:04,832 --> 00:15:07,134 якби він знову бився з тим пілотом... 249 00:15:07,134 --> 00:15:10,968 Ви не думаєте, що це виграє? Мій любий Ланселот? 250 00:15:14,775 --> 00:15:16,868 Пройшов час. Скільки ще до нас? 251 00:15:17,211 --> 00:15:19,873 Як щодо заспокоєння? Це соромно! 252 00:15:20,948 --> 00:15:22,540 Ч- Що в біса?! 253 00:15:23,784 --> 00:15:25,411 Ми йдемо вгору? 254 00:15:33,728 --> 00:15:37,528 Вибачте за незручності. Майстер чекає на вас. 255 00:15:45,039 --> 00:15:47,701 Це... шахти Фудзі?! 256 00:15:48,175 --> 00:15:51,679 Так не може бути! Давай, ми не могли туди піти! 257 00:15:51,679 --> 00:15:55,116 Але так має бути! Ця гора... Цей краєвид! 258 00:15:55,116 --> 00:15:57,652 Ви маєте на увазі, що під нами сакурадити? 259 00:15:57,652 --> 00:15:59,483 Скарб, через який вся війна?! 260 00:15:59,787 --> 00:16:02,722 Зловмисників тут страчують без питань! 261 00:16:03,157 --> 00:16:07,295 Їх сила сягає аж сюди? Кіото дійсно дивовижне! 262 00:16:07,295 --> 00:16:09,730 Це гидота. 263 00:16:09,730 --> 00:16:16,192 Гора Фудзі, священна гора, колись мальовнича диво чистої води та пишної зелені... 264 00:16:16,470 --> 00:16:18,438 А тепер воно підкорилося волі імперії, 265 00:16:18,506 --> 00:16:23,511 його безперервне згвалтування є відображенням того, чим стала Японія. 266 00:16:23,511 --> 00:16:25,103 Яка це біда. 267 00:16:27,214 --> 00:16:30,151 Я перепрошую, що не показав вам своє обличчя. 268 00:16:30,151 --> 00:16:33,120 Однак ти робиш те саме, Зеро. 269 00:16:33,788 --> 00:16:38,555 Але я повинен бути впевнений. Впевнений, хто ти є. 270 00:16:38,993 --> 00:16:41,962 Тому... Покажи мені своє обличчя! 271 00:16:49,470 --> 00:16:53,874 Зачекайте, будь ласка! Нуль дав нам сил і перемог! Це повинно... 272 00:16:53,874 --> 00:16:55,676 Тиша! 273 00:16:55,676 --> 00:16:57,144 Хто з вас Огі? 274 00:16:57,144 --> 00:16:59,280 Т-Так! Це я, сер! 275 00:16:59,280 --> 00:17:02,010 Зніміть маску Зеро! 276 00:17:07,221 --> 00:17:08,289 Огі! 277 00:17:08,289 --> 00:17:12,089 Вибач, Зеро. Але я теж хочу тобі довіряти. 278 00:17:12,560 --> 00:17:15,859 Тож, будь ласка... Дозвольте мені повірити вам. 279 00:17:18,499 --> 00:17:19,734 Жінка?! 280 00:17:19,734 --> 00:17:20,701 Не може бути! 281 00:17:20,701 --> 00:17:22,536 Це не так! 282 00:17:22,536 --> 00:17:26,905 Це не нуль! Я бачив її! Вона була з Зеро раніше! 283 00:17:27,241 --> 00:17:30,244 Ти, дівчино! Це правда? 284 00:17:30,244 --> 00:17:31,445 так 285 00:17:31,445 --> 00:17:34,676 А ти не японець, чи не так? 286 00:17:34,915 --> 00:17:37,076 Правильно, лідер Кіото... 287 00:17:38,052 --> 00:17:39,644 Тайдзо Кіріхара. 288 00:17:40,721 --> 00:17:43,324 Ніхто не знає його ідентичності можна дозволити жити! 289 00:17:43,324 --> 00:17:45,622 Особливо не японець! 290 00:17:46,127 --> 00:17:48,823 Почекай! Залиште мене в цьому! 291 00:17:55,036 --> 00:17:58,437 Неакуратний! І ваші методи і філософія застаріла! 292 00:18:00,341 --> 00:18:02,943 Тому ти ніколи не виграєш! 293 00:18:02,943 --> 00:18:03,844 Нуль! 294 00:18:03,844 --> 00:18:06,380 Ч- Коли ти?! 295 00:18:06,380 --> 00:18:08,883 СТІЙ! У нього дистанційний курок! 296 00:18:08,883 --> 00:18:10,817 Це всі зрозуміли?! Ніхто не поворухнеться! 297 00:18:12,486 --> 00:18:14,351 Тайдзо Кіріхара. 298 00:18:14,889 --> 00:18:19,727 Як засновник Kirihara Industries, яка має монополію на видобуток Сакурадіта, 299 00:18:19,727 --> 00:18:22,396 ти був одним із головних спонсорів адміністрації Куруругі. 300 00:18:22,396 --> 00:18:25,132 Але ти змінив пальто після поразки... 301 00:18:25,132 --> 00:18:28,269 і став активним співавт з колоніальними правителями. 302 00:18:28,269 --> 00:18:31,272 У народі відомий як Кіріхара-зрадник. 303 00:18:31,272 --> 00:18:33,674 Однак насправді, 304 00:18:33,674 --> 00:18:37,712 ви один із лідерів «Шести будинків Кіото», які організовують групи опору по всій країні. 305 00:18:37,712 --> 00:18:40,314 Подвійний агент... Як дешево. 306 00:18:40,314 --> 00:18:42,083 Виявіть трохи поваги до його почуттів, ви... 307 00:18:42,083 --> 00:18:43,345 Стоп! 308 00:18:44,585 --> 00:18:49,579 Однак це так, як ви здогадалися. Я не японець! 309 00:18:51,092 --> 00:18:52,426 Серйозно?! 310 00:18:52,426 --> 00:18:54,690 Ось чому він ніколи не показував нам свого обличчя. 311 00:18:55,029 --> 00:18:58,666 Якщо ви не японець, тоді чому ти сваришся? 312 00:18:58,666 --> 00:19:00,601 Чого ти хочеш?! 313 00:19:00,601 --> 00:19:02,403 Знищення Британії. 314 00:19:02,403 --> 00:19:07,241 І ви думаєте, що таке можливо? Тобою?! 315 00:19:07,241 --> 00:19:12,907 Можу, бо маю причину чому я повинен це зробити! 316 00:19:14,281 --> 00:19:16,841 Я радий, що ти той, кого я зустрів. 317 00:19:17,184 --> 00:19:18,674 Ви! 318 00:19:19,086 --> 00:19:21,422 Минуло багато часу, лорд Кіріхаро. 319 00:19:21,422 --> 00:19:21,989 СВЯТИНЯ КУРУРУГІ Минуло багато часу, лорд Кіріхаро. 320 00:19:21,989 --> 00:19:26,949 СВЯТИНЯ КУРУРУГІ Отже, це ти. Той, кого та родина взяли в заручники 8 років тому. 321 00:19:27,027 --> 00:19:30,231 так Я ціную вашу турботу про мене в той час. 322 00:19:30,231 --> 00:19:34,235 Якби я не прийшов, ти планував? взяти гінця в заручники? 323 00:19:34,235 --> 00:19:35,603 Навряд чи. 324 00:19:35,603 --> 00:19:39,266 Єдине, що я можу зробити, це попросити вашої допомоги. 325 00:19:40,407 --> 00:19:44,104 Отже, квітці посадили 8 років ago нарешті розквітло... 326 00:19:47,681 --> 00:19:49,376 Блін, я не бачу! 327 00:19:49,450 --> 00:19:50,184 Огі! 328 00:19:50,184 --> 00:19:51,685 Y- Так, сер! 329 00:19:51,685 --> 00:19:54,755 Ця людина безсумнівно є ворогом Британії. 330 00:19:54,755 --> 00:19:58,025 Я також задоволений з його причин за те, що він не відкрив свого обличчя. 331 00:19:58,025 --> 00:20:01,595 Я запевняю вас, що ви повинні слідувати Zero. 332 00:20:01,595 --> 00:20:06,294 А ми допоможемо вам у прикритті операцій і стратегічної підтримки. 333 00:20:08,035 --> 00:20:09,434 Дякую, сер! 334 00:20:10,004 --> 00:20:12,336 Я ціную це, лорд Кіріхаро. 335 00:20:12,773 --> 00:20:15,003 Ви йдете стежкою крові? 336 00:20:15,676 --> 00:20:18,941 Якщо це моя доля. 337 00:20:19,213 --> 00:20:25,352 2-й, 5-й, 7-й, 8-й і 9-й взводи, будь ласка, продовжуйте підтвердження роботи в диспетчерському штабі. 338 00:20:25,352 --> 00:20:28,489 Так, написання Fenette відповідає цьому. 339 00:20:28,489 --> 00:20:32,289 Я боюся, що це він. мені тебе шкода довелося дізнатися про це так. 340 00:20:32,626 --> 00:20:33,961 Це... гаразд... 341 00:20:33,961 --> 00:20:36,259 Добре, будь ласка, впізнайте тіло. 342 00:20:43,838 --> 00:20:45,806 Я не сподівався, що вона все ще буде тут. 343 00:20:55,049 --> 00:20:56,984 У всякому разі, все починається. 344 00:20:56,984 --> 00:21:01,250 Чорні лицарі нарешті стануть організація, яку я собі уявляв. 345 00:21:08,896 --> 00:21:13,663 Гм... Вибачте, що запізнився. Я подумав ти вже пішов деякий час тому. 346 00:21:16,337 --> 00:21:18,339 Ні, байдуже. 347 00:21:18,339 --> 00:21:21,308 У будь-якому випадку, підемо кудись, щоб сховатися від дощу. 348 00:21:21,308 --> 00:21:23,173 Лулу, скажи мені... 349 00:21:23,944 --> 00:21:27,114 Той хлопець Зеро... Він бореться за слабких, чи не так? 350 00:21:27,114 --> 00:21:30,251 що? Так, це те, що він каже, у всякому разі. 351 00:21:30,251 --> 00:21:34,517 Тоді... Тоді чому він убив мого батька? 352 00:21:36,824 --> 00:21:39,493 Мій батько був лагідною людиною! 353 00:21:39,493 --> 00:21:42,162 Він ніколи не торкався мене пальцем... 354 00:21:42,162 --> 00:21:43,857 Він ніколи не робив нічого поганого... 355 00:21:44,698 --> 00:21:49,260 Але, його поховали... Задушили! 356 00:21:49,737 --> 00:21:53,332 чому Чому мій батько мав померти?! 357 00:21:53,974 --> 00:21:56,636 Цього не може бути... Просто не може! 358 00:21:57,111 --> 00:21:58,874 НЕ МОЖЕ! 359 00:22:02,850 --> 00:22:05,250 Будь ласка, Лулу! 360 00:22:06,387 --> 00:22:08,184 Допоможіть мені! 361 00:22:21,068 --> 00:22:22,970 Прогулянка по доріжці тварин Юкедомо кемономічі 362 00:22:22,970 --> 00:22:24,972 Реве з левами і тиграми Shishi yo tora yo to hoe 363 00:22:24,972 --> 00:22:28,709 Рай лежить далеко на небі, пофарбованому в червоний колір Akane sasu sora no kanata ni mahoroba 364 00:22:28,709 --> 00:22:32,513 До юності, що блукає, ув'язненої в самотності Yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa 365 00:22:32,513 --> 00:22:36,283 Слабкість і ненависть безформні вороги? Yowasa to ikari ga sugata naki teki desu ka 366 00:22:36,283 --> 00:22:38,185 О, тату, я все ще... Chichi yo mada ware wa 367 00:22:38,185 --> 00:22:41,985 Дізнатися, хто я Onore wo shirigatashi 368 00:22:43,824 --> 00:22:47,962 Поки я переслідую спини, яких я більше не бачу Sakidatsu anira no 369 00:22:47,962 --> 00:22:51,565 Зі старших братів, які пішли до мене Mienai senaka wo oeba 370 00:22:51,565 --> 00:22:55,369 У ночі я проводжу втраченою Mayoi no hitoyo ni 371 00:22:55,369 --> 00:22:59,173 Ранкова зоря мене манить Myoujou wa izanau 372 00:22:59,173 --> 00:23:02,676 Це не закінчиться моєю смертю Ши шите оварану 373 00:23:02,676 --> 00:23:06,547 Я прагну своєї мрії Yume wo kogaredomo 374 00:23:06,547 --> 00:23:14,254 Моя віра в тебе підтримує моє життя Tashika na kimi koso waga inochi 375 00:23:14,254 --> 00:23:16,357 У провітрюваній пустелі Reppu no kouya de 376 00:23:16,357 --> 00:23:18,125 Життя з метеликами та квітами Chou yo hana yo to iki 377 00:23:18,125 --> 00:23:21,996 Цвітуть разом у міражі вічної Весни Tokoshie no haru ni sakisou maboroshi 378 00:23:21,996 --> 00:23:23,931 Якщо моя чистота здається брудною Kondaku no junketsu 379 00:23:23,931 --> 00:23:25,799 І моє тіло здається брудним Kono mi wa yogoretemo 380 00:23:25,799 --> 00:23:29,565 Будь ласка, повірте в ошат у моєму серці Kokoro no nishiki wo shinjiteite kudasai 381 00:23:29,670 --> 00:23:35,376 Ой мамо, я не покажу сліз Haha yo kesshite ware wa namida wo misene domo 382 00:23:35,376 --> 00:23:38,879 Вони зникають, як... Асімото ні 383 00:23:38,879 --> 00:23:44,840 Роса в траві під ногами Куса ні цуйу ва кіемоседе 384 00:23:49,256 --> 00:23:52,350 Так, я розумію. Мої дії мають наслідки. 385 00:23:52,593 --> 00:23:54,561 Так, я це зрозумів... 386 00:23:54,561 --> 00:23:56,230 Тоді навіщо це?! 387 00:23:56,230 --> 00:23:58,165 Легко було б зникнути зі сцени. 388 00:23:58,165 --> 00:24:00,334 Я повинен залишити це існування як Нуль. 389 00:24:00,334 --> 00:24:04,338 Якщо я зможу змусити Кіріхару мовчати, я можу піти повернутися до простого Лелуша Ламперужа. 390 00:24:04,338 --> 00:24:05,005 ШИРЛІ ПІД ПРИЦІЛОМ Якщо я зможу змусити Кіріхару мовчати, я можу піти повернутися до простого Лелуша Ламперужа. 391 00:24:05,005 --> 00:24:07,303 ШИРЛІ ПІД ПРИЦІЛОМ Але навіть так... Навіть так!